2月16日，被羁押在顺平县看守所55天的翟军保突然因重病死亡。翟军保的父亲翟振水表示，到今年7月份，翟军保才年满30周岁，被捕之时，儿子身体健康。据河北医科大学法医鉴定中心3月8日出具的法医学鉴定书显示，翟军保死于大叶性肺炎（化脓性）合并感染中毒性休克。

    翟军保死亡后，其家属多次同顺平县公安局交涉，直到目前，事情还处于僵持状态。

    羁押期间 29岁男子突然死亡

    2008年12月24日，顺平县东五里岗村29岁的村民翟军保，因涉嫌盗窃被顺平县公安局刑事拘留，今年1月3日被执行逮捕，羁押在顺平县看守所。2月15日18时左右，翟军保的父亲翟振水突然接到办案人员的电话，说翟军保得了感冒，希望家属去看望。但翟振水对这个电话并未放在心上，以为一个青壮年得了小小的感冒没必要看。然而，16日一大早，村支书翟建平就来到家里，说翟军保病重，让他们务必去保定252医院。

    2月16日上午，在村支书翟建平的陪同下，翟振水夫妇来到252医院见到了儿子翟军保。可是，看到眼前的情景，翟军保的母亲立刻昏了过去。翟军保用着呼吸机，输着液，骨瘦如柴，奄奄一息地躺在病床上。翟振水说，当时大夫告诉他，15日翟军保被送进医院时，情况比这还糟糕。

    2月16日23时30分左右，村支书翟建平通知翟振水夫妇，翟军保于16日19时15分死亡。

    据河北医科大学法医鉴定中心出具的法医学鉴定书显示，翟军保死于大叶性肺炎（化脓性）合并感染中毒性休克。死亡时体重为76斤，严重营养不良，体表及面部有散在表皮剥脱、结痂、皮损等，部分上前牙缺失，为新近损伤，但上述损伤并非致命伤。脏器也未见致死性疾病。

    家属交涉 被关进拘留所

    2月17日上午9时左右，翟军钢(翟军保的弟弟)和其他十几个家属在252医院的太平间里看到了已经死亡的翟军保。翟军保身上有多处伤痕，门牙缺失。翟军钢向顺平警方询问哥哥死因，对方答复要等尸检报告出来再说。

    2月18日上午，顺平县公安局副局长谷志武、苑兴敏两人来到翟家做思想工作，要求做尸检。翟振水提出的条件是，查看看守所监控录像以及儿子的病历。当时，谷志武满口答应。翟军钢告诉记者，至今，公安局的承诺也没兑现。

    2月19日，顺平县检察院委托河北医科大学法医鉴定中心对翟军保进行尸检。21日，法医鉴定中心3名专家来到保定252医院对翟军保进行尸检。

    之后，顺平县公安局副局长谷志武多次与翟家人就死亡补偿问题进行交涉，但因双方差距太大，至今未谈拢。

    翟军钢向记者透露，3月9日，翟军保的母亲、妹妹等10余名家属去顺平县公安局讨要说法，但未走到公安局门口就被一拥而上的警察拖进拘留所，翟母还被塞进了警车的后备厢（警方说法为警车的后货仓）。当晚，顺平县公安局放回翟母等5人，翟军保的妹妹、小姨等3人则被关在拘留所，其间遭到城关镇派出所所长张胜利的毒打，第二天天黑才被放回。

    顺平警方 成立善后处理小组

    对于翟家人指控的三名家属拘留期间被打的问题，顺平县公安局副局长谷志武表示，他曾经向有关人员查问过此事，均回答没有打人。他说，迄今为止，没有证据能够证实公安打人。至于脸上的伤痕，不排除在采取强制措施时，存在磕磕碰碰的可能。

    对于翟军保家属的种种指控，20日，顺平县公安局负责善后工作的副局长谷志武表示，在翟军保死亡前后，顺平县公安局做了不少积极主动的工作，并成立了善后处理小组，多次同翟家人谈“补偿”事宜。

    谷志武向记者透露，事情发生后，他们向上级有关部门做了汇报。

    检察机关 联合调查组进行调查

    据顺平县公安局副局长谷志武介绍说，3月18日，保定市检察院监管处与顺平县检察院驻所监察室成立联合调查组，对该起事件进行调查。现在公安局一方面积极做家属工作，处理好善后问题，一方面配合调查组将事实真相搞清楚。

    在此期间，翟家人对翟军保的死亡存有多处疑虑，比如，为何被捕前的青壮年死亡时只有76斤？为何会出现重度营养不良？比如，重症肺炎到底是何时发病的、为何没有得到及时救治、体表多处伤痕是怎样造成的，等等。

    翟家人认为，出现这些问题，顺平县公安局都应当承担相应责任。对此，谷志武表示，现在市县两级检察院已经成立联合调查组进行调查，究竟顺平县公安局有无责任、责任是大是小以及由谁负责的问题，应该在调查之后会有一个结论。